direct hit

More often than not, the result of a direct hit is death.

通常情况下被子弹直接击中只有死路一条。

However, evidence of weakness still continues to come in from a number of areas, and Reuters reported Monday that foreign direct investment hit a two-year low in July.

然而，中国经济的疲软依然在许多领域有所体现。路透社（Reuters）在本周一报道称，中国7月的外商直接投资（FDI）创造了两年来的新低。

The enemy gas tank received a direct hit and went up in a huge explosion that was heard for miles around.

敌人的汽油库被直接命中，爆炸时的巨响几英里内都能听到。

The dugouts were secure from everything but a direct hit.

除非是直接被击中，否则这个地下掩体是非常安全的。

In spite of receiving an almost direct hit, they lost only seven employees.

尽管他们受到了直接袭击，但只有7名雇员丧生。

Soldiers using a multiple rocket launcher scored a direct hit on the steeple of a church.

士兵们使用多管火箭筒直接击中一所教堂的尖塔。

Calmly stepping out onto the middle of the unsteady and certainly perilous bridge, the old maser picked a far away tree as a target, drew his bow, and fired a clean, direct hit.

老禅师沉着地迈步走到那座摇摇晃晃、十分危险的独木桥中央，选了远处的一棵树做靶子，拉开弓箭，一箭射中，动作干净利落。

After a running battle the enemy was sunk by a direct hit at 1,000 yards.

在一场海上追击战后,敌舰在1,000码处被直接击沉.

The tanks were designed to withstand anything except a direct hit.

坦克的设计是要能经受住除直接命中以外的一切攻击。

Many physicists suspect the Earth suffered a direct hit from an asteroid or that a comet could be to blame for the extinction.

许多物理学家推测，造成恐龙灭绝的原因可能是当时地球遭到一颗小行星或彗星的撞击。

No, no, it couldn't have been a direct hit, dear.

不，不，这不可能是准确的一击，亲爱的。

To travel by air is to give hostages to fortune Our planes bombed the enemy's ship and made a direct hit.

乘飞机旅行就得听天由命了。我们的飞机轰炸敌舰并命中。

Such generators are used oblique Direct hit turbine synchronous single-phase AC generator, composed of units ready.

这种发电机是采用斜击式水轮机直联永磁 单相 发电机组成的整装机组.

It was a direct hit. The jug shattered into pieces over the back of his head and he fell to the ground, unconscious and bleeding.

陶壶直接命中了男人的头部，碎成一片一片，男人也倒地昏迷流血不止。

The building had taken a direct hit and was completely destroyed.

犬楼被直接击中，彻底被摧毁。

On the road every day driving to see you block pedestrian path is not like a direct hit?

每天驾车在路上看到挡你路的行人是不是很想直接撞上去？

Saw the other side turned, a car, a force feet, throttle direct hit in the end!

只见对方转过身, 发动车子, 脚一用力, 油门直接踩到底!

Authorities say the town of Pilger suffered a direct hit.

当局称一个叫做皮尔格的城镇被龙卷风从正面吹过。

It's expected to be Hawaii's first direct hit from a hurricane in 22 years.

这可能是夏威夷22年以来第一次直接受飓风的袭击。

The dug-outs were secure from everything but a direct hit.

除非是直接被击中，否则这个地下掩体是非常安全的。

The spinal cord injury was 25 g/ cm direct hit.

以25g/cm致伤量直接打击脊髓致不完全损伤。

To increase the chances of a direct hit,

为提高命中率

The bomber scored a direct hit on the bridge.

轰炸机直接炸中了那座桥.

The projectiles for the Direct Hit and the Rocket Launcher are both identical.

虽然直击火箭装有瞄准器，但并不能使用。

The ruling marks its first direct hit on an offshore member ( Hontex is incorporated in the Cayman Islands).

此次裁决标志着香港首次对一家离岸公司（洪良国际在开曼群岛注册）直接惩罚。

Officials in the Philippines said the capital Manila would spare a direct hit by typhoon Rammasun.

菲律宾官员说，首都马尼拉将不遗余力抗击台风拉马逊。

Millions will die from direct hit and generations will die due to the radiation.

数百万人会死与直接打击,而幸存者的后代也会死于核辐射.

Our planes bombed the enemy's ship and made a direct hit.

我们的飞机轰炸敌舰并命中.

Attention is concentrated on the detection probabilities of long-range surveillance radar and target-indicating radar, missile direct hit damage probability, aircraft penetration survival probability as well as effectiveness of airborne radar.

重点研究了单架飞机在突破导弹阵地时敌方远程警戒雷达、目标指示雷达的发现概率、导弹直接命中毁伤概率以及飞机的突防概率，计算出机载电子对抗的有效率。

After a running battle the enemy was sunk by a direct hit at 1, 000 yards.

在一场海上追击战后，敌舰在1000码处被直接击沉。